Tη βόλτα στο καρουζέλ των παιδικών τους χρόνων επέλεξαν οι πέντε φίλες της φωτογραφίας ως επίλογο της Ημέρας της Ενηλικίωσης, που γιορτάζεται κάθε χρόνο στην Ιαπωνία τη δεύτερη Δευτέρα του Ιανουαρίου και είναι αφιερωμένη στα κορίτσια που έχουν συμπληρώσει το 20ό έτος.
Οι αρχαίες παραδόσεις των σαμουράι ορίζουν τα 20 χρόνια ως απαρχή της ωριμότητας, εξ ου και αποτελούν το ηλικιακό όριο μετά το οποίο επιτρέπεται η κατανάλωση αλκοόλ.
Οι επίσημοι εορτασμοί έχουν στόχο να υπενθυμίσουν στις νεαρές κοπέλες πως έχει έρθει πια η ώρα να αναλάβουν τις ευθύνες τους και οφείλουν στο εξής να στέκονται στο ύψος των ενήλικων περιστάσεων.
Η μέρα κλείνει με μαζικές εξόδους στα μπαρ, όπου φυσικά οι κοριτσοπαρέες τού δίνουν και καταλαβαίνει.