Εφταιξα!
Ο STEPHEN FRIED, ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥ
ΟΡΟΥ «FASHIONISTA» ΖΗΤΗΣΕ ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΓΙΑ ΤΑ
ΒΑΣΑΝΑ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΘΕΛΑ ΤΟΥ ΤΟΥΣ ΥΠΕΒΑΛΕ
Παρασκευή 19 Απριλίου 2013
«Υποθέτω ότι θα πρέπει να ζητήσω συγνώμη για το έγκλημά μου κατά
της γλώσσας» έγραψε ο συγγραφέας Στέφεν Φράιντ σε άρθρο του που
δημοσιεύτηκε στο περιοδικό The Atlantic και ξάφνου το όνομά του
έκανε τον γύρο των ειδησεογραφικών πρακτορείων. Ποιό είναι το
έγκλημα για το οποίο απολογείται ο συγγραφέας; Μα η δημιουργία της
λέξης «fashionista», η οποία έκανε το ντεμπούτο της σε έργο του το
1993. Το έργο ήταν μια βιογραφία του διάσημου μοντέλου Τζία
Καράντζι με τίτλο «Thing of Beauty» και ο όρος αναφερόταν στους
επαγγελματίες της μόδας εν γένει. Το βιβλίο έγινε δεκτό χωρίς
ενθουσιασμό, μάλιστα ο κριτικός των New York Times χαρακτήρισε την
επίμαχη λέξη κακόγουστη. Παρ’ όλα αυτά ο όρος υιοθετήθηκε από
έντυπα χαμηλότερου πρεστίζ για να περιγράψει μια κατηγορία ανθρώπων
που τρέφουν υπερβολική αδυναμία στη μόδα. Σήμερα ο Στέφεν Φράιντ
μετανοιώνει για τη λέξη «που αμόλησε ανάμεσα σε ανύποπτους
ανθρώπους». Ομως, κάποιος θα πρέπει να του υπενθυμίσει ότι η έννοια
της λέξης είναι πλέον άλλη από αυτή την οποία εκείνος της έδωσε.
Και, ακόμα κι αν δεν είχε διαπράξει το «ατόπημα» το 1993, κάποιος
άλλος θα είχε καλύψει το κενό.
