Αγαπάμε τα ζώα εμείς τα άτομα

Κύριε διευθυντά 
Σε πρόσφατο ρεπορτάζ της «Καθημερινής» υπολογίζεται ο αριθμός των αγριογούρουνων, τσακαλιών και αρκούδων, που κατεβαίνουν σε αστικές περιοχές για να βρουν τροφή, σε μερικές χιλιάδες ατόμων. Στο μετρικό σύστημα των ζώων των ανοήτων δεν υπάρχει η λέξη άτομα ως μονάδα μετρήσεως. Το άτομο αναφέρεται μόνο στον άνθρωπο, είναι ο πυρήνας της προσωπικότητός του, υποκείμενο δικαιωμάτων και υποχρεώσεων. Η σοφή ρήση ότι «ο άνθρωπος εν τιμή ων ου συνήκε, παρασυνεβλήθη τοίς κτήνεσι τοις ανοήτοις και ωμοιώθη αυτοίς» δεν ταυτίζει, αλλά αντιθέτως, σημειώνουσα την απόκλιση, τονίζει τη διαφορά. Τα γουρούνια δεν χαρακτηρίζονται ως άτομα, επειδή κάποιοι συμπεριφέρονται σαν γουρούνια. Εν κατακλείδι και ως παράδειγμα από ταινία γουέστερν, όταν πέντε γελαδάρηδες μεταφέρουν σε ένα τρένο εκατό βουβάλια, ο σταθμάρχης δεν γράφει στα χαρτιά του ότι το τρένο μεταφέρει εκατόν πέντε άτομα, αλλά πέντε άτομα και εκατό ζώα. Υποψιάζομαι, εν τούτοις, ότι διά το επίμαχον θέμα εν εκ των δύο πρέπει να έχει συμβεί. Ή ο συντάκτης του ρεπορτάζ ήθελε να προκαλέσει για να ευαισθητοποιήσει τις Αρχές επί των προβλημάτων που προέκυψαν και εξακολουθούν να προκύπτουν λόγω των καιρικών συνθηκών, ή με βαριά καρδιά πήρε ένα από τα «σύγχρονα» λεξικά που έχουμε συνήθως βορειοδυτικά του γραφείου μας όταν θέλουμε να νίψουμε τας χείρας μας για τις γλωσσικές αβαρίες που ο συρμός μας επιβάλλει.