Μπλεγμένοι στη μετάφραση

Κύριε διευθυντά

Η πρόσφατη ραγδαία ανατίμηση των καυσίμων επέφερε συνακόλουθα και την υποτίμηση της ελληνικής γλώσσας, με την ευρύτερη καθιέρωση, από τα ΜΜΕ, της αγγλικής λέξης fuel pass (!). Στο ίδιο πλαίσιο και με αυξημένη βαρύτητα εντάσσεται και η ανακοίνωση του υπουργείου Παιδείας, στις 15/5, στην Ψηφιακή Μέριμνα ΙΙ: Ανοιξε η πλατφόρμα του voucher για εκπαιδευτικούς και επενδύονται 140 εκατ. για αγορά μέσω του συστήματος της επιταγής (voucher) –επεξηγείται δηλαδή από το αρμόδιο υπουργείο στους Ελληνες εκπαιδευτικούς η λέξη επιταγή, άγνωστη ενδεχομένως στην ελληνική γλώσσα, με την αγγλική voucher(!). O tempora, o mores!

Αναστασιος Αγγ. Στεφος, δ.φ.

Αντιπρόεδρος της Πανελλήνιας

Ενωσης Φιλολόγων και του Συλλόγου Οι Φίλοι του Μουσείου Γ. Δροσίνη

comment-below Λάβετε μέρος στη συζήτηση 0 Εγγραφείτε για να διαβάσετε τα σχόλια ή
βρείτε τη συνδρομή που σας ταιριάζει για να σχολιάσετε.
Για να σχολιάσετε, επιλέξτε τη συνδρομή που σας ταιριάζει. Παρακαλούμε σχολιάστε με σεβασμό προς την δημοσιογραφική ομάδα και την κοινότητα της «Κ».
Σχολιάζοντας συμφωνείτε με τους όρους χρήσης.
Εγγραφή Συνδρομή
MHT