Κύριε διευθυντά
Στην «Κ» της 2ας Ιουλίου, και στο τέλος του «Θεωρείου» διαβάζω: «Πληροφορίες όμως που, όπως προέκυψε χθες, ήταν αναληθείς και η “Κ” απολογείται γι’ αυτό».
Ενδέχεται ο συντάκτης να είναι Κύπριος, οπότε για το «απολογείται» έχει ένα μικρό ελαφρυντικό, δεδομένου ότι το «Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας» της Ακαδημίας Αθηνών στο τέλος του λήμματος «απολογούμαι» πληροφορεί τον αναγνώστη: «Καταχρ[ηστικώς] κυρ[ίως] στην Κύπρο ως αγγλισμός ζητώ συγγνώμη».
Δεν θα έγραφα ίσως αυτή την επιστολή αν και άλλος συντάκτης προ ολίγου καιρού δεν είχε ζητήσει συγγνώμη αγγλοκυπριστί. Ομολογώ ότι φοβούμαι πάρα πολύ τους γλωσσικούς ιούς στις ευπαθείς ημέρες μας.
