Κύριε διευθυντά
Στο φύλλο της «Καθημερινής» (21/10/2022) αναγράφεται, σε άρθρο, με πηχυαίους τίτλους, «Η βουβωνική πανώλη άλλαξε την εξέλιξή μας», εσφαλμένη χρήση πανώλη(!), αντί του ορθού ιατρικού όρου πανώλης-ους-εις – Λόγια λέξη (παν + όλλυμι = καταστρέφω, όλεθρος, πανώλεθρος, απώλεια), πανώλης δήμος (Αισχ. Πέρσαι 732), αι δε συμφοραί αυτού πανώλεις (Σοφ. Οιδ. Κολ. 1015), λέξη που σημαίνει στην ιατρική το λοιμώδες και συνήθως θανατηφόρο νόσημα, ενδημικό και επιδημικό (κοινώς πανούκλα). Μεταφορικά, επί προσώπων σημαίνει: διεφθαρμένος ηθικώς, φαυλότατος, μιαρότατος. Πρβλ. εξώλης και προώλης =εντελώς κατεστραμμένος.
Λάβετε μέρος στη συζήτηση 0
Εγγραφείτε για να διαβάσετε τα σχόλια ήβρείτε τη συνδρομή που σας ταιριάζει για να σχολιάσετε. Για να σχολιάσετε, επιλέξτε τη συνδρομή που σας ταιριάζει. Παρακαλούμε σχολιάστε με σεβασμό προς την δημοσιογραφική ομάδα και την κοινότητα της «Κ».
Σχολιάζοντας συμφωνείτε με τους όρους χρήσης.
