Κύριε διευθυντά
Τον κύριο Παντελή Μπουκάλα θαυμάζουμε πάντα για την ευρυμάθειά του και την ορθότητα της κρίσης του.
Τον διαβάζουμε όχι μόνο στα δημοσιογραφικά του κείμενα αλλά και στα άλλα σπουδαία πονήματά του.
Μια επισήμανση ως φιλόλογος θα ήθελα να κάνω στο άρθρο του στις 30 Μαΐου στη στήλη ΣΤΑΣΕΙΣ με τίτλο «Ο ενεργός – του ενεργέως…». Στη φράση του υπουργείου: «Αιτήσεις ετεροδημοτών που έχουν υποβληθεί πριν από τη λειτουργία της ηλεκτρονικής εφαρμογής θεωρούνται ενεργείς», το ενεργείς είναι ονομαστική πτώση ως κατηγορούμενο στη λέξη αιτήσεις.
Ο κύριος Μπουκάλας μιλάει για αιτιατική. Συνεπώς οι τύποι από τις δύο εκδοχές της λέξης ενεργή και ενεργός θα έπρεπε να αποδοθούν στην ονομαστική.
Απάντηση
Ονομαστική βεβαίως οι ουρανοκατέβατες «ενεργείς αιτήσεις», όχι αιτιατική, όπως εκ παραδρομής έγραψα. Φυσικά και έχει απόλυτο δίκιο η κ. Νότα Γεωργαντά. Την ευχαριστώ θερμά. Και για τη διόρθωση και για την εξαιρετική γενναιοδωρία του καλού της λόγου.
Π. Μ.
