Κύριε διευθυντά
Γνωστή η τάση πολλών αρθρογράφων, κυρίως εκείνων οι οποίοι ανήκουν στις νεότερες γενιές, να γεμίζουν τα κείμενά τους με αγγλικές φράσεις και λέξεις.
Εντούτοις, η γλώσσα μας είναι τόσο πλούσια που μπορεί να καλύψει κάθε έννοια. Γιατί λοιπόν αυτή η αγγλομανία;
Αποκορύφωμα αυτής της τάσης συνάντησα στο «Κ» της Κυριακάτικης «Καθημερινής» 17.12.2023 στο άρθρο «Athens Capital Hotel». Εμεινα έκπληκτος διαβάζοντας το εν λόγω κείμενο από το πλήθος των αγγλικών όρων.
Σου δίνει την εντύπωση ότι ο αρθρογράφος ήθελε απλώς να δείξει πόσο καλός κάτοχος της αγγλικής γλώσσας είναι. Ωστόσο, για να είμαστε δίκαιοι, όσον αφορά τον γαλλικό όρο «chef de cuisine», δικαίως το χρησιμοποίησε, εφόσον η λέξη σεφ είναι εντεταγμένη στο ελληνικό λεξιλόγιο. Οι υπόλοιπες αγγλικές εκφράσεις όμως;
Για παρηγοριά, διάβασα το επόμενο άρθρο σχετικά με τη θεατρική παράσταση «Ντοστογιέφσκι», το οποίο δεν είχε ούτε μία ξένη λέξη.
*Επίτιμος διευθυντής Ευρωπαϊκής Επιτροπής
