Κύριε διευθυντά
Στο φύλλο της 24/5/2024 της «Κ» ο επιστολογράφος κ. Κώστας Βίτκος ασχολήθηκε με τη χρήση ξενόφερτων λέξεων με αφορμή ένα άρθρο της κ. Μαρίας Κατσουνάκη. Προφανώς ο κ. Βίτκος δεν ασχολείται με τα σταυρόλεξα της προτελευταίας σελίδας της «Κ», αλλιώς θα «έφριττε»! Πληθώρα ξένων λέξεων, με ή μη εξελληνισμένη προφορά, με μεγάλη ή μικρή διείσδυση στην καθομιλουμένη, ενίοτε με λέξεις ελληνικής μεν προέλευσης αλλά σπάνιας χρήσης ακόμα και στη μαλλιαρή δημοτική. ∆έχομαι ότι αυτοί που κατασκευάζουν σταυρόλεξα έχουν την «ποιητική άδεια» να παίζουν με τις λέξεις. Ομως, όσο εύκολο είναι να δει κανείς σ’ αυτά τα σταυρόλεξα ένα παιχνίδι με τις λέξεις-εισβολείς στο λεξιλόγιό μας, άλλο τόσο εύκολο είναι να διαγνώσει ότι κάτι τέτοιες «αθώες» χρήσεις συντείνουν στη διάδοση και στην επικράτηση αυτών των λέξεων στην ομιλία μας. Η εισβολή τους είναι αναπότρεπτη και για αυτό η αντίστασή μας πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο σθεναρή. Η συχνή και αχρείαστη (όπως την χαρακτήρισε ο κ. Βίτκος) χρήση τους συνιστά υποχώρηση, αν όχι ενεργή συμμετοχή στην επέλασή τους.
*Ηράκλειο
