Κύριε διευθυντά
Από χρόνια τώρα η λέξη κουλτούρα με νευρίαζε. Αλλά δεν μου έπεφτε και λόγος. Στην εφημερίδα σας, συχνά διαβάζω κουλτούρα. Και μέσα μου το ξεπερνούσα. Αλλά να διαβάζω στο κύριο άρθρο σας (28-5-2024) δύο φορές τη λέξη κουλτούρα μού ‘ρθε πολύ… ∆εν μας αρέσουν οι λέξεις καλλιέργεια, παιδεία, καταβολές, παράδοση, πολιτισμός; Ο Κοραής τη λέξη civilization την μετάφρασε με την ελληνική λέξη πολιτισμός. Και εμείς τη λατινική culture την υιοθετήσαμε χαρούμενοι. Μα τουλάχιστον είναι και κακόηχη.
