Κύριε διευθυντά
Επ’ ευκαιρία της επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940 και για ενημέρωση των αγαπητών αναγνωστών, σας αποστέλλω δύο κείμενα αντληθέντα από την έκδοση του 1940 του υπουργείου των Εξωτερικών «Η Ιταλική επίθεσις κατά της Ελλάδος».
Α) «Εγκύκλιος του πρωθυπουργού και υπουργού των Εξωτερικών προς απάσας τας Β. Πρεσβείας. 28 Οκτωβρίου 1940»:
«Την 3ην πρωινήν ο Πρεσβευτής της Ιταλίας μοί επέδωκε προσωπικώς διακοίνωσιν διά της οποίας η Ιταλική Κυβέρνησις κατηγορεί την Ελληνικήν Κυβέρνησιν ως υπομείνασαν την υπό του αγγλικού στόλου χρησιμοποίησιν, κατά την εξέλιξιν των πολεμικών επιχειρήσεων, των χωρικών αυτής υδάτων, των παραλίων της και των λιμένων της, ως ευνοήσασαν τον ανεφοδιασμόν των εναερίων βρετανικών δυνάμεων, ως επιτρέψασαν την οργάνωσιν εις το ελληνικόν αρχιπέλαγος μιας υπηρεσίας στρατιωτικών πληροφοριών εναντίον της Ιταλίας. Η Ιταλική Κυβέρνησις, λέγει, οφείλει να υπενθυμίση εις την Ελληνικήν Κυβέρνησιν την προκλητικήν δράσιν την διεξαγομένην έναντι του αλβανικού έθνους διά της τρομοκρατικής πολιτικής, την οποίαν υιοθέτησεν έναντι του πληθυσμού της Τσαμουριάς και διά των εμμόνων προσπαθειών προς δημιουργίαν ανωμαλιών εκείθεν των συνόρων της. Προσθέτει ότι η Ιταλία δεν δύναται να ανεχθή εφεξής πάντα ταύτα. Η ουδετερότης της Ελλάδος απέβη ολονέν και περισσότερον απλώς και καθαρώς φαινομενική.
Η Ιταλική Κυβέρνησις κατέληξεν, ως εκ τούτου, εις την απόφασιν να ζητήση από την Ελληνικήν Κυβέρνησιν, ως εγγύησιν της ασφαλείας της Ιταλίας, το δικαίωμα να καταλάβη διά των ενόπλων αυτής δυνάμεων και διά την διάρκειαν της σημερινής συρράξεως μετά της Αγγλίας ωρισμένα στρατηγικά σημεία του ελληνικού εδάφους. Η Ιταλική Κυβέρνησις ζητεί από την Ελληνικήν Κυβέρνησιν όπως μη εναντιωθή εις την κατάληψιν ταύτην και μη παρεμποδίση την ελευθέραν διέλευσιν των στρατευμάτων των προοριζομένων να την πραγματοποιήσωσιν. Η Ιταλική Κυβέρνησις ζητεί από την Ελληνικήν Κυβέρνησιν όπως δώση αυθωρεί εις τάς στρατιωτικάς αρχάς τας αναγκαίας διαταγάς ίνα η κατοχή αύτη δυνηθή να πραγματοποιηθή κατά ειρηνικόν τρόπον. Εάν τα ιταλικά στρατεύματα ήθελον συναντήση αντίστασιν, η αντίστασις αύτη θα καμφθή διά των όπλων και η Ελληνική Κυβέρνησις θα έφερε τας ευθύνας αι οποίαι ήθελον προκύψη εκ τούτου.
Επιδίδων την διακοίνωσιν ταύτην ο Πρεσβευτής της Ιταλίας μοί προσέθηκε προφορικώς ότι αι κινήσεις των ιταλικών στρατευμάτων προς είσοδον εις το ελληνικόν έδαφος θα αρχίσωσι την 6ην πρωινήν.
Απήντησα εις τον Πρεσβευτήν της Ιταλίας ότι εθεώρουν το περιεχόμενον της διακοινώσεως ταύτης και τον τελεσιγραφικόν αυτής χαρακτήρα ως κήρυξιν πολέμου της Ιταλίας κατά της Ελλάδος.
Προσθέτω προς πληροφορίαν σας ότι η Ελλάς θα αμυνθή με όλας της τας δυνάμεις κατά της ιταλικής εισβολής».
Ιωάννης Μεταξάς
Β) «∆ιαταγή του Ιταλού στρατηγού Τζαννίνι, ∆ιοικητού της ιταλικής μεραρχίας ΦΕΡΡΑΡΑ»:
∆ΙΟΙΚΗΣΙΣ ΤΗΣ 23ης ΟΡΕΙΝΗΣ ΜΕΡΑΡΧΙΑΣ ΠΕΖΙΚΟΥ «ΦΕΡΡΑΡΑ»
Επιτελικόν Γραφείον
Τ.Τ. 52Α, 26 Οκτωβρίου 1940/XVIII
Προς την «ΦΕΡΡΑΡΑ»:
«Από δέκα εννέα μηνών εις την οχυράν και τραχείαν ταύτην γην της Αλβανίας, χαλυβδούμεν όπλα και καρδίας, προσηλωμένοι προς ένα σκοπόν, όστις ήδη είναι εγγύς.
Συνεσφιγμένοι εις μίαν μόνην δέσμην ενεργειών και θελήσεων, πεζοί, μελανοχίτωνες, πυροβοληταί, μηχανικοί, όλοι Ιταλοί και Αλβανοί, προσηλούμεν το βλέμμα προς την “Ηπειρον”.
Θα κάμωμεν ν’ αναθάλη η δάφνη της “Φερράρα”.
Εν τη πεποιθήσει ταύτη σας κραυγάζω την ιαχήν του αγώνος, ο οποίος θα καταστή Νίκη: “Επέστη η ημέρα μας… και είναι ανάγκη να νικήσωμεν”».
Ο Στρατηγός ∆ιοικητής της Μεραρχίας
Τζαννίνι.
Και… ενίκησαν!!!
*Πλοίαρχος Π.Ν. ε.α.
