Tο κείμενο με τους φερόμενους διαλόγους μεταξύ των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας στο Μινσκ και των πιλότων του αεροπλάνου της Ryanair, το οποίο αναγκάστηκε να προσγειωθεί στη Λευκορωσία, δημοσιοποίησαν οι αρχές τις χώρας.
Οι διάλογοι αυτοί διαφέρουν από αυτούς που είχε παρουσιάσει η κρατική τηλεόραση της Λευκορωσίας και η αυθεντικότητά τους δεν μπορεί προς το παρόν να διασταυρωθεί.
Στην ανακοίνωσή του, το λευκορωσικό υπουργείο Μεταφορών επανέλαβε πως υπήρξε απειλή για βόμβα μέσω e-mail το οποίο προήλθε από την παλαιστινιακή οργάνωση Χαμάς.
Διαβάστε ακόμη: Λευκορωσία: Διαψεύδει η Μόσχα ότι τέσσερις Ρώσοι κατέβηκαν από το αεροπλάνο στο Μινσκ
Οι διάλογοι πύργου ελέγχου – αεροσκάφους Ryanair, όπως τους παρουσιάζει το υπ. Μεταφορών της χώρας:
Πιλότος: Μινσκ καλημέρα, πλησιάζουμε στο SOMAT. (σημείο εισόδου στον εναέριο χώρο της Λευκορωσίας)
Πύργος ελέγχου: Σας βλέπουμε στο ραντάρ.
Πύργος ελέγχου: Εδώ Μινσκ.
Πιλότος: Συνεχίστε.
Πύργος ελέγχου: Σας ενημερώνω πως έχουμε πληροφορίες από τις ειδικές υπηρεσίες ότι έχετε μια βόμβα στο αεροσκάφος, μπορεί να ενεργοποιηθεί μέσω του Βίλνιους.
Πιλότος: Επαναλάβετε το μήνυμα.
Πύργος ελέγχου: Επαναλαμβάνω – έχουμε πληροφορίες από τις ειδικές υπηρεσίες, σύμφωνα με τις οποίες έχετε βόμβα. Αυτή η βόμβα μπορεί να ενεργοποιηθεί μέσω του Βίλνιους.
Πιλότος: Ελήφθη, αναμείνετε.
Πύργος ελέγχου: Για λόγους ασφαλείας, σάς συνιστούμε να προσγειωθείτε στο διεθνές αεροδρόμιο του Μινσκ.
Πιλότος: Εντάξει… αυτό… το κατάλαβα. Δώστε μας μια εναλλακτική, παρακαλώ.
Πιλότος: Από πού προήλθαν οι πληροφορίες για τη βόμβα;
Πύργος ελέγχου: Αναμείνατε
Πύργος ελέγχου: Η ασφάλεια του αεροδρομίου μάς ενημέρωσε ότι έλαβαν ένα e-mail.
Πιλότος: Καταλαβαίνω, από την υπηρεσία ασφαλείας του αεροδρομίου του Βίλνιους ή από την Ελλάδα;
Πύργος ελέγχου: Η επιστολή εστάλη σε διάφορα αεροδρόμια.
Πιλότος: Κατάλαβα, αναμείνατε
Στη συνέχεια ζητείται αλλαγή συχνότητας για τη συνομιλία των δύο πλευρών και επιβεβαιώνεται πως το αεροσκάφος πρέπει να προσγειωθεί στο Μινσκ. Ενώ ο πιλότος επιμένει να μάθει από που προήλθε η πληροφορία για την αλλαγή πορείας της πτήσης.
Πιλότος: Επαναλάβετε, από πού προήλθε η πρόταση για αλλαγή πορείας προς το Μινσκ; Από που προήλθε; Από την εταιρεία; Προήλθε από τις υπηρεσίες του αεροδρομίου αναχώρησης ή του αεροδρομίου άφιξης;
Πύργος ελέγχου: Αυτές είναι οι προτάσεις μας*. (Σημειώνεται πως σε διάλογο που παρουσίασε η κρατική τηλεόραση της χώρας, είχε αντιστραφεί η συγκεκριμένη απόδοση μεταξύ ελεγκτή και πιλότου. Ως αποτέλεσμα, το απόσπασμα έμοιαζε σαν ο Πύργος ελέγχου να ρωτά ποιος πήρε την απόφαση να προσγειωθεί το αεροπλάνο στο Μινσκ και ο πιλότος να απαντά περί «σύστασης» του ίδιου του πληρώματος).
Πιλότος: Επαναλάβετε, παρακαλώ
Πύργος ελέγχου: Αυτές είναι οι προτάσεις μας
Στο σημείο αυτό ο πιλότος εκπέμπει σήμα κινδύνου και γνωστοποιεί την αλλαγή πορείας του αεροσκάφους.
Πιλότος: MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY. Σχεδιάζουμε να αλλάξουμε πορεία προς το αεροδρόμιο του Μινσκ.
Πύργος ελέγχου: Λήφθηκε σήμα κινδύνου. Αναμένω.
Πιλότος: Ζητούμε κατάβαση στα 10.000 πόδια.
Πύργος ελέγχου: Δεκτό, ο διαδρομος προς Μινσκ είναι ελεύθερος.
Λίγα λεπτά αργότερα το αεροσκάφος προσγειώνεται στην πρωτεύουσα της Λευκορωσίας, με τις διεθνείς αντιδράσεις για την εκτροπή της πτήσης και τη σύλληψη του δημοσιογράφου Ρομάν Προτάσεβιτς, να είναι οργισμένες.
